The NBA player was shot to death by a neighbor following an argument with his girlfriend