Black jobseekers filed a class-action discrimination suit against a Chicago-area staffing agency, claiming they used racial coding and other discriminatory practices.